加拿大路考指令/考官口令中英文对照

学会简单的路考英文可以帮助我们顺利通过考试，考试过程考官会打手势帮助考生，路考开始前会确认姓名以及生日以确认考生身份。

WHAT’S YOUR NAME?

请问你叫什么名字？

WHEN IS YOUR BIRTHDAY？

你的生日是什么时候？

DO YOU WEAR GLASSES OR CORRECTICE LENSES FOR DRIVING?

驾驶时，需要带眼镜吗？

“DO YOU SUFFER OR ANY MEDICAL HEALTH ISSUES?

”你有任何健康问题吗？“

“WHEN IT’S SAFE, I WOULD LIKE YOU TO REVERSE TO THE LEFT, AND DRIVE TO THE RIGHT”

“在安全情况下，请你往左后退，然后车头往右面行驶”

“WHEN IT’S SAFE, I WOULD LIKE YOU TO REVERSE TO THE RIGHT, AND DRIVE TO THE LEFT”

“在安全情况下，请你往右后退，然后车头往左面行驶”

“AT THE FIRST STREET PLEASE TURN RIGHT”

“请在第一条街右转”

“ AT THE FIRST STREET PLEASE TURN LEFT”

“请在第一条街左转”

“AT THE FIRST TRAFFIC LIGHTS PLEASE TURN RIGHT”

“请在第一个红绿灯右转”

“AT THE FIRST TRAFFIC LIGHTS PLEASE TURN RIGHT”

“请在第一个红绿灯左转”

“AT THE FIRST STOP SIGN PLEASE TURN RIGHT”

“请在第一个停牌右转”

“AT THE FIRST STOP SIGN PLEASE TURN LEFT”

“请在第一个停牌左转”

“PLEASE STAY IN THIS LANE”

“请保持在这条线行驶”

“AT THE FIRST TREE (FIRE HYDRANT/ELECTRICAL BOX/ RECYCLING BIN/ LAMPPOST), PLEASE PULL OVER SAFELY AND DEMONSTRATE A THREE POINT TURN USING THE ROAD SPACE ONLY”

“请靠近第一棵树（消防栓/电箱/回收箱/灯柱），用道路的宽度安全示范三点掉头”

“WHEN IT’S SAFE, PLEASE PULL UP ALONGSIDE TO THE FIRST VEHICLE ON YOUR RIGHT HAND SIDE AND PARALLEL PARK BEHIND THE VEHICLE”

“在安全情况下，请靠近右手边第一辆车并示范平行泊车”

“WHEN IT’S SAFE, I WOULD LIKE YOU TO PULL OVER AT THE FIRST TREE (FIRE HYDRANT/ ELECTRICAL BOX/ RECYCLING BIN/ LAMP POST) AND PLEASE DEMONSTRATE AN UPHILL PARK POSITION”

“在安全情况下，请靠近第一棵树（消防栓/电箱/回收箱/灯柱），并示范上坡停车”

“WHEN IT’S SAFE, I WOULD LIKE YOU TO PULL OVER AT THE FIRST TREE (FIRE HYDRANT/ ELECTRICAL BOX/ RECYCLING BIN/ LAMP POST) AND PLEASE DEMONSTRATE A DOWNHILL PARK POSITION”

“在安全情况下，请靠近第一棵树（消防栓/电箱/回收箱/灯柱），并示范下坡停车”

“WHEN IT’S SAFE, I WOULD LIKE YOU TO PULL OVER AT THE FIRST TREE (FIRE HYDRANT/ ELECTRICAL BOX/ RECYCLING BIN/ LAMP POST) AND PLEASE DEMONSTRATE A PARK POSITION”

“在安全情况下，请靠近第一棵树（消防栓/电箱/回收箱/灯柱）并示范斜坡泊车”

“WHEN IT’S SAFE, PLEASE CONTINUE DRIVING”

“在安全情况下，请继续行驶”

“WHEN IT’S SAFE, PLEASE LANE CHANGE TO THE LEFT”

“在安全情况下，请变到左线”

“WHEN IT’S SAFE, PLEASE LANE CHANGE TO THE RIGHT”

“在安全情况下，请变到右线”

”PULL OVER TO THE SIDE OF THE ROAD AND PLEASE DEMONSTRATE A ROADSIDE STOP/ EMERGENCY STOP”

“请靠边示范路边停车/紧急停车” (仅用于G牌路考)

“WE WILL NOW ENTERING THE HIGH WAY, WHEN YOU ARE AT TRAFFIC SPEED PLEASE MERGE SAFELY”

“我们现在要驶入高速公路，但你达到交通速度时请安全并入“(仅用于G牌路考)

“WHEN IT’S SAFE, I WOULD LIKE YOU TO LANE CHANGE BACK TO THE RIGHT”

“在安全情况下，请回到右线” “(仅用于G牌路考)

“WATCH YOUR SPEED”(ONLY 1 WARNING)— PEDESTRIAN CROSSOVER/ SCHOOL ZONE AUTOMATIC FAIL)

“小心你的速度” (只有一次警告) — 在行人斑马线/ 校区超过限速牌是自动不通过）

“PLEASE WATCH YOUR FOLLOWING DISTANCE, YOU ARE FOLLOWING TOO CLOSELY”(ONLY 1 WARNING)

“请注意你的跟车距离，你已经跟车太近”（只有一次警告）

“PLEASE PICK UP YOUR SPEED (SPEED UP)”(ONLY 1 WARNING)

“请加速”(只有一次警告)

“PLEASE CANCEL YOUR TURN SIGNAL” (ONLY AFTER EXAMINER MARKED STUDENT’S MISTAKE)

“请取消你的转向灯”（考官已经记录考生的错误）

“ PLEASE RELEASE YOUR PARKING BRAKE”(ONLY AFTER EXAMINER MARKED STUDENT’S MISTAKE)

“ 请放下你的手刹”（考官已经记录考生的错误）

“ I WOULD LIKE YOU TO FRONT IN OR HEAD PARK IN”

“我想让你车辆头进泊车”

“I WOULD LIKE YOU TO BACK IN OR REVERSE PARK IN”

“我想让你车辆尾进泊车”

“PLEASE TURN OFF THE ENGINE (IGNITION)”

“请关闭发动机”

“CONGRATULATIONS, YOU’VE MET MINISTRY STANDARDS (PASSED), PLEASE PROCEED TO THE INFORMATION COUNTER TO GET YOUR LICENSE UPGRADED”

“恭喜你，你已经符合交通部的标准，请前往咨询台办理审计驾照手续”

“UNFORTUNATELY, YOU DID NOT MEET THE MINISTRY STANDARDS ( NOT PASS), IF YOU GO TO THE INFORMATION COUNTER AND REBOOK YOUR TEST, YOU ARE ELIGIBLE FOR ANOTHER TEST IN 10 DAYS”

“很抱歉， 你没有符合交通部的标准（不通过），你可以去咨询台重新排期路考，10 天后可以有资格重考”